|
Telenovelas/Теленовеллы
Pueblo chico,
infierno grande
/
Большой ад в
маленьком городе
Кого
волнует мой способ любить тебя?
Если любовь была
преступлением,
То
наказанием станет смерть.
* * *
A quien le importa mi
forma de quiererte?
Si el delito fue el
amor,
Рor favor pena de
muerte.
Краткое cодержание /
Resumen
14-летняя девушка из богатой семьи Леонарда Руан влюбляется в
бедного парня по имени Эрмило. Но молодые люди не могут быть вместе,
потому что отец Леонарды выдаёт дочь за муж за богатого старика
Росендо.
Что бы парень забыл любимую, Леонарда
говорит ему, что никогда не будет с ним, потому что он беден. Тогда
юноша решает уехать из города и вернуться уже богатым человеком, и
вновь завоевать Леонарду.
Идёт время. Леонарда несчастна в браке, потому что не
любит мужа. Она живёт надеждами, что Эрмило вернётся за
ней.
Но Росендо умирает, оставляя Леонарде огромное
состояние. Умирает и отец девушки, и Леонарда одевает
траур.
Однажды Леонарда решила покататься на лошади вокруг своих
владений. И встретила там 20-него парня, который искал работу.
Женщина приняла Хенаро Ончи на работу в свой дом. Вскоре она
понимает, что влюбилась в Хенаро и на исповеди говорит о своих
чувствах. Парень тоже не равнодушен к Леонарде Руан... И вскоре
говорит Леонарде, что любит её, и они должны связать свои судьбы.
Леонарда снимает траур, и весь город очень удивлён этому. Жители
возмущены её поведением.
Нуансен - городок со старыми традициями, поэтому
любовь Леонарды кажется всем преступлением. Пара решает пожениться.
Но вдруг, сёстры Леонарды сообщают ей, что в город возвращается
Эрмило. Но теперь бывший необразованный Эрмило богат и знатен.
Управляющий просит его уехать, но тот его не слушает и назначает
Леонарде встречу. При этой встрече Руан понимает, что больше не любит Эрмило. Она приезжает к
нему в поместье и говорит, что любит Хенаро. А Хенаро, тем временем
узнаёт, что Леонарда навещает Эрмило, и с отчаянья отправляется к
Бельтранехе, к смелой и вульгарной женщине, которая в него
влюблена.
Хенаро задерживает полиция по подозрению в
изнасиловании девушки - Индалесии, но он не виновен. Тогда Леонарда
идёт к Индалесии и просит девушку рассказать всю правду о
происшедшем. Но та утверждает, что изнасилование было. Тогда
Леонарда нанимает адвоката, что освободить любимого. Хенаро
выпускают на свободу, и парень решает уехать с Леонардой, потому что
любит только её. Но Леонарда не хочет выходить замуж за Хенаро, так
как думает, что она бесплодна.
Индалесия начинает работать
в доме Бельтранехи, и просит хозяйку стать крестной ее будущего
ребенка. Та считает, что согласием она завоюет расположение отца
ребенка- Хенаро.
На следующий день, на службе в
церкви встретились Бельтранеха и Леонарда и между ними, произошел
скандал. Хенаро узнал об этом, и поехал к Бельтранехе, чтобы
сказать, что никогда её не любил.
Консехо, мер города влюблённый
в Леонарду, арестовывает Хенаро. Начинает его шантажировать,
заставляя парня признаться в том, чего он не совершал. Консехо
говорит ему, чтобы Ончи уехал из города, тогда Леонарда не
пострадает. И парень готов на всё, чтобы не причинить любимой боль.
И тогда он говорит Леонарде, что не женится на ней, и даёт понять,
что изменяет ей с Бельтранехой.
Что бы окончательно избавиться от
противника, Консехо нанимает двух убийц, которые должны расправиться
с Хенаро, но Бельтранеха спасает Ончи.
Леонарда решает принять предложение Эрмило, и выйти за него
замуж. Но Эрмило, узнав, что Хенаро в городе, устроил Леонарде сцену
ревности, думая, что она прячет его у себя. Оскорбленная Леонарда
разрывает помолвку. В конце концов, они меряться, и пара начинает
подготовку к свадьбе. Но у самого алтаря Эрмило решает оставить
Леонарду... Она его не любит!
Тем временем, Хенаро знакомится с Браулией Фелиситас,
которая без памяти влюбляется в него. И родители девушки просят
Хенаро не бросать их дочь, потому что она смертельно больна
турбекулёзом.
В порыве ревности Бельтранеха поджигает
спальню Леонарды, но в огне погибает няня Леонарды, которую не
удаётся спасти. Леонарда в отчаянье, ведь няня была ей как мать...
Хенаро пытается её утешить, но Леонарда говорит, что он сейчас
больше нужен больной Браулии. Когда сама Браулия узнаёт о своей
болезни, она понимает, почему Хенаро собирается на ней жениться. Она
приходит к нему и отказывается от свадьбы:
-Если бы ты хотел
жениться на мне для того, что бы забыть донну Леонарду, то это одно
дело, но ты хочешь жениться на мне из жалости...
..Но Хенаро
переубеждает её.
Ад продолжает окутывать городок. Консехо
убивает Гваделупе-человека который претендовал на место мэра.
Понимая, что нынешнему меру не спастись, Консехо приходит к
Бельтранехе и просит её достать ему лошадь и деньги. Но Бельтранеха
выдаёт его, и всё рассказывает местным жителям. Консехо хватают и
собираются повесить. Но люди предлагают расправиться с ним через
справедливый суд. Чтобы не позорить себя ещё больше, Консехо достаёт
пистолет и хочет покончить жизнь самоубийством, но пистолет
оказывается не заряженным... Его связывают и увозят в
тюрьму.
Индалесии открывают глаза на то, что
Бельтранехе нужен от неё только ребёнок, что бы таким образом
завоевать Хенаро. Беременная девушка пытается бежать, но между ней и
хозяйкой возникает спор. И Индалесия, спасаясь от побоев
Бельтранехи, спотыкается и падает с лестницы. Бельтранеха в ужасе
кидается ей на помощь. Но уже никто не в силах спасти ребёнка, он
умирает.
Бельтранеха в порыве:
-Этот ребёнок был последней
надеждой вернуть мне Хенаро!
К удивлению всех домашних,
Бельтранеха просит у всех прощение. Она странно счастлива... Но уже
вечером её находят мёртвой, захлебнувшейся в ванне. Это было
самоубийство!
Всё готовятся к предстоящей свадьбе Хенаро и
Браулии. Но в день свадьбы у Браулии начинается приступ. Она сильно
кашляет и задыхается. Тогда отец решает срочно вести дочь к
специалисту. Он берёт её на руки и увозит в другой город.
А в это время Хенаро собирается на свадьбу. Но во дворе дома, он
встречается с Батаном, который наносит ему удар ножом:
-Это
свадебный подарок от Бельтранехи!
Хенаро падает на колени...
Чувствуя, что он умирает, Хенаро набирается сил, что бы попрощаться
с любимой Леонардой. Еле живой он добирается до особняка Руан и
падает около ворот. Леонарда в ужасе кидается к Ончи:
-Любовь
моя, кто это сделал с тобой?
-...Мартина....была права, когда
сказала, что я не доживу да старости....
-Не говори так! Я пошлю
за доктором!
-Леонарда, я не выживу....—он упал к ней на
колени.
-Не, нет, Ты не можешь так со мной поступить... Ты должен
жить...ради меня...и НАШЕГО РЕБЁНКА... У нас будет
ребёнок...
-Ре-бё-нок...твой и мой....Это лучшее, что могло
произойти в моей жизни...Леонарда, когда он родится...",-начал было
Хенаро, но так и не смог договорить. Его глаза
закрылись.
Леонарда залилась слезами, и продолжила его
слова:
-Да, любовь моя, когда он родится, я расскажу ему, как ты
хотел этого ребёнка. Расскажу о нашей любви, которая будет жить
вечно!
В главных ролях /
Protagonistas
Мария
Елена - Вероника Кастро
/ Maria Elena - Veronica Castro
Альфредо
Мартинес - Салвадор Пинеда / Alfredo Martines - Salvador
Pineda
Игнасио Лопес
Тарсо - Дон
Рафаель дель Хунко / Ignacio Lopez Tarso- Don Rafael del
Junco
А так же / Y tambien
Socorro Avelar - Maria Dolores
Erika Buenfil -
Cristina del Junco
Beatriz Castro - Matilde
Cristian Castro
- Alberto
Laura Flores - Amelia
Sergio
Jimйnez - Jose Luis Armenteros
Miguel Macнa -
Alejandro
Maria Rubio - Clemencia
Humberto Zurita -
Alberto
Miguel Angel Ferriz - Osvaldo
Alba Nydia Diaz -
Virginia
Manuel Ojeda .- Armando
Julio Cesar Inbert -
Bruno
Eduardo Liсan - Padre Juan
Flor Trujillo -
Magali
Adriana Lafan - Marina
Malena Doria
Hector
Saez .
Carlos Inacio
Martha Patricia
Maristel
Molina
Andaluz Russel
Julio Monterde
Тема
/ Original
Felix
Caignet
Продукция / Produccion
Ernesto Olonso
Директор / Director
Raul Araiza Sr.
|
