|
Telenovelas/Теленовеллы
Rosa Salvaje/
Дикая Роза
Краткое cодержание /
Resumen
Это история рассказывает о молодой, необразованной и
вспыльчивой девушке (она живёт в трущобе, вместе с крёстной
Тамасой), которая однажды, вместе с мальчишками, залезает в чужой
дом, что бы украсть немного слив. Именно, из-за этих слив Роза и
расстаётся со своей беззаботной жизнью.
Знатная семья не сдаёт
девушку в полицию, потому что молодой хозяин дома - Рикардо
заступается за воришку. Хотя, надо уточнить, что он это делает для
того, что бы насолить своим вечно не довольным сёстрам, которые не
выносили противоположный класс общества, и хотели сдать Розу в
полицию.
Но и этого для Рикардо было мало. Что бы окончательно
вывести из себя своих вспыльчивых сестричек он решает жениться на
первой встречной, и приводит в дом именно Розу.
Ну и сёстры тоже
не намеренны это терпеть, вместе с бывшей невестой своего брата-
Леонеллой, они готовят хитрые планы, что бы осквернить Розу в глазах
мужа, что бы ему было стыдно появляться с ней в обществе, и, чтобы в
конце концов, он развёлся с ней.
На первом же празднике они
заставляют Розу одеться в яркое маскарадное платье, которое совсем
не подходило к обстановке. А Розу стали уверять рассказать Рикардо,
что это платье она выбрала сама, что бы молодой Линарес увидел какой
у его жены "хороший вкус". Но вечер не заканчивается одним этим
платьем. Старая знакомая Рикардо - Лулу, пригласила его потанцевать.
И дикая девчонка не могла этого стерпеть, она оттаскивает Лулу от
Рикардо и при гостях избивает её. Такого Рикардо не мог ожидать, он
схватил разгневанную Розу и с силой увёл в другую комнату... Теперь
он точно знает, что сделал большую глупость женясь на Розе Гарсия
(на невоспитанной и грубой дикарке) и собирается развестись. План
Дульсины, Кандиды и Леонеллы удался.
Идёт время, Рикардо
продолжает разыгрывать из себя влюблённого мужа (он не может с ней
развестись, потому что ему становится жалко невинную девушку,
которой он воспользовался и которая его искренне любит). А бедная
Роза «души в нем не чает» и верит всему, что он говорит. Ей не
знаком "этот мир", она и думать не может о чём-то плохом.
Проходит несколько дней и Рикардо понимает, что с каждым днём ему
становится всё ревностней видеть свою дикарку в окружении её
приятелей. И когда, он наконец-то понимает, что не хочет
расставаться с ней, открывается правда. Розе рассказывают, что
Рикардо женился на ней в отместку семье. И девушка заставляет
Рикардо рассказать всю правду перед девой Гваделупе. Все мольбы
юноши о прощении бесполезны, так как Роза теперь ему не
верит.
Роза уходит из дома Линаресов и начинает искать себе
работу, что бы как-то прожить. Тогда она и попадает, сама того не
зная, в дом своей родной бабушки - Росауры, которая когда-то, много
лет назад заставила свою дочь - Полет отказаться от девочки (так как
это был внебрачный ребёнок от бедного шофёра). И Полет была
вынуждена отдать ребёнка Тамасе, что бы спасти Розу от гнева своих
родителей. А отец маленькой Розиты был убит отцом
Полет.
Но скоро Росаура узнаёт в Розе – жену Рикардо Линареса и
хочет выгнать её, но когда об этом узнаёт Леонелла, она просит тётю
оставить Розу у себя на работе, что бы дикарка от нищеты не
вернулась к Риккардо. Росаура соглашается с этим, но всё изменяется,
когда она видит Розу с Тамасой, и узнаёт в ней бывшую няню её дочери
Полет. Она без раздумья выгоняет Розу на улицу.
Перед
смертью Росаура раскаивается и просит Полет прийти к ней, потому что
нашла её дочь. Старая женщина говорит, что Роза была в её доме и что
она грубо с ней обошлась... Полет не может поверить, что её дочь
была так рядом, а она не смогла её найти. Она умоляет мать сказать,
где живёт её дочь, но та умирает, так и не успев обмолвиться.
Так
же, и желания Рикардо не могут поймать Розу, так как она
категорически не хочет его видеть. Сколько он не приходил к ней,
сколько не умолял простить его, всё было бесполезно. Однажды он даже
явился к ней пьяный и требовал близости, так как она его жена и
поэтому имеет все права на неё.
Поняв, что Роза никогда
его не простит, Рикардо решает тайно ей помочь. Он просит своего
друга – Анхеля принять её к себе на работу в магазин игрушек. А
зарплату собрался выплачивать из своего кармана, ведь Роза не
пожелала принять от своего мужа никаких денег, которые
предназначались ей по закону.
И Рикардо решается поговорить с ней
спокойно... проститься как добрые друзья, а сам готовится к свадьбе
с Леонеллой.
Оказывается, что уговорить Розу пойти на
это свидание оказалось не так уж и трудно, девушка решила, что
ничего не потеряет, если встретится с любимым в последний раз...
Вечер, действительно, состоялся, волнующий и чистый. Роза и Рикарда
не могли оторвать глаз друг от друга. У каждого в глазах отражалась
огромная любовь. Но никто из них не мог пойти на встречу своим
словам и действиям: Рикардо боялся гнева дикой Розы, а Роза боялась
вновь ошибиться... но чувства так и рвались из них... А когда они
подъехали к дому, то долго целовались...
...Влюблённая и вновь обретённая друг друга пара, решила отправиться
в свадебное путешествие. Увидеть море - была давняя мечта Розы...
Линарес был счастлив: "Моя Роза хочет видеть море... Две недели,
проведённые с ней, дадут мне сил противостоять всему миру. А что
скажут потом Дульсина и Леоналла... - плевать!"
В
течении этих медовых недель были небольшие размолвки, но пара не
переставала доверять и радоваться друг другу. Рикардо исполнял все
капризы Розы и был с ней нежен и ласков как никогда.
Время шло, эта чистая любовь всё увеличивалась и увеличивалась, как и
увеличивался гнев Дульсины и Леонеллы... а Кандида уже была на стороне
Розы, и она желала своему брату только счастья. Потеря ребёнка очень её
изменила. Она стала ненавидеть Дульсину, за то, что та отняла у неё
будущего мужа и жизнь невинного ребёнка (столкнув её с лестницы).
Роза и Рикардо решают заключить церковный брак. И Леонелла просит у
бывшего возлюбленного прощальный вечер. Его брат Рохелио и сестра
Кандида просили отказаться от этого ужина, но у них ничего не вышло.
Линарес повторял, что не может так жестоко поступить с Леонеллой, ведь
после этого вечера она больше никогда его не увидит, ведь она так его
любит (типа, несчастная Леонелла;) -прим). Доброта Рикардо даже и в
мысли не могла представить, что этот вечер был запланирован Дульсиной,
Лулу и самой Леонеллой.
Но случилось то, что случилось, Розу об этом предупредила Лулу и та,
конечно, отправилась на проверку её слов. То, что произошло в этом
ресторане страшно описывать: дикарка застала там целующуюся парочку
(Леонелла, видя, что пришла её соперница, стала целовать Рикарда)...
Роза была в шоке, она устроила настоящий скандал, напала на Леонеллу и
всячески оскорбила её, перевернула праздничный стол, надавала тумаков
охране... Рикардо тоже досталось.
Вот теперь от навсегда потерял Розу -эта мысль нервно забегала в его
голове. Он кинулся за ней в след, на коленях умолял выслушать его, но
это все слова не для дикой и вспыльчивой Розы.
Окончательной размолвкой послужило то, что спустя пару недель, когда
Роза пришла вернуть Рикардо ключи от их квартиры, девушка увидела в
пастели Рикардо в объятиях Леонеллы! И это привело её в нестерпимый
ужас!
А через несколько дней Роза узнаёт, что ждёт ребёнка от Рикардо
Линареса.
Что же дало Розе сил жить дальше?
Её мать! Полет нанимает детектива, который после долгих поисков
находит её дочь. Счастливая Полет забирает дочь и Тамасу в свой дом. Она
нанимает дочери учителей и даёт ей всё, что не смогла дать раньше...
...А главное, Роза и Полет хотят мстить! Уничтожить тех, кто врал и
издевался над ними...
А тут, как нельзя кстати, оказывается, что дом Линаресов заложен; и
спасти особняк могут только бумаги, находящиеся у Мендисобаль. И Роза
начинает своё наступление ;). Полет назначает встречу Дульсине, чтобы
отдать эти бумаги, и та, не подозревая, что ненавистная ею Роза уже в
доме родной матери- Полет, отправляется на встречу. Она заходит в офис
Полет и видит там элегантную даму – Розу («дульсиновские» глаза лучше не
описывать;). Роза заставляет Дульсину просить прощения на коленях,
взамен она отдаст бумаги... Но сеньоре Линарес не везёт и Полет покупает
дом Линаресов своей дочери.
Переполненная ненавистью, Дульсина нанимает убийцу, который загоняет
Розу в ловушку. Она решает лично встретиться с Розой и расквитаться с
ней. Но женщина, которую оставили охранять «добычу», сжалилась над
беременной девушкой и отпустила её... а Дульсина остаётся в бешенстве,
что той удалось выжить.
С отчаянья, Рикардо женится на Леонелле, но уже на следующий день
понимает, что сделал глупость, что подобным образом он не сможет забыть
дикарку, но уже поздно, Леонелла устраивает ему скандал, что развода он
не получит.
Линарес снова хочет увидеть Розу...
В момент их новой ссоры раздаётся телефонный звонок, и им сообщают, что
на Рохелио было нападение. Роза просит Рикардо взять её с собой в
больницу. Там она встречается с Леонеллой, которая увидев её вместе с
Риккардо в устраивает им новый скандал. Теперь Дульсина, Леонелла и их
верная служанка Леопольдина уверены, что Рикардо вернулся к Розе Гарсиа.
От Дульсины Рикардо узнаёт, что Роза беременна, и он решает, что это
ребёнок от Хермана –домашнего врача Полет. Он решает навсегда уехать их
Мехико и забыть Розу.
Именно в
день его отъезда, Леонелла решает лично расправиться с дочерью Полет.
Она выслеживает Розу и сбивает её на машине. Но тормоза машины не
срабатывают, и её автомобиль вылетает на железную дорогу под поезд.
Дульсину тоже постигает трагедия... она уже не контролирует свои
действия. В порыве сумасшествия, она убивает служанку Леопольдину и
грозится сжечь особняк, но полиция её останавливает и увозит в больницу
для душевнобольных.
Полет, узнав, что случилось с любимой Розой, мчится к ней в больницу.
Но Роза чувствует, что умирает и просит позвать Рикардо, Что бы сказать,
что у них будет ребёнок. Рохелио, всегда переживающий за счастье Розы и
Рикардо, бросился в аэропорт за братом. К счастью он успел: «Рикардо,
Роза умирает!». И Рикардо, как сумасшедший, бросился к любимой.
Вбежав в палату, он склонился над несчастной Розой, в порыве стал
повторять, что бы она не умирала.
Роза:
-Как бы.... было хорошо, если бы я вы жила...Что бы вернуться к тебе....
Но видимо, Господь хочет забрать к себе женщину.... которая тебя
любит.... И твоего ребёнка...
Рикардо:
-Роза, неужели ребёнок, которого ты ждёшь, мой??
-А чей же ещё? Ты был единственным мужчиной в- моей жизни.
Рикардо залился слезами:
-Роза, прости меня, умоляю прости... за то, что обманывал тебя... Если
ты умрешь, я никогда не смогу полюбить... Прости меня... я всегда любил
только тебя...
-Я верю тебе, Рикардо... И уже простила... Любовь прощает всё... Прежде
чем меня не станет... знай, что я умираю любя тебя... и люблю так, как
любила тогда, когда залезла к тебе в сад за сливами...
-Нет, Роза, не умирай... Не умирай! - Рикардо бросился к врачу -
"Доктор, я умоляю, спасибо мою Розу... и моего ребёнка...
~~~
Отец Мануэль в присутствии всех друзей и знакомых совершил обряд
венчания, теперь уже настоящий, церковный.
-Поцелуй меня, - сказал молодой жене Рикардо.
-Имей в виду, Рикардо, я в последний раз прощаю тебя...
-...Целуй, -он приблизился к губам Розы.
-Эй, послушай ...не командуй..
В главных
ролях / Protagonistas
Роза Гарсиа - Вероника Кастро / Rosa
Garcia - Veronica Castro
Рикардо Линарес - Гильермо Капетильо /
Ricardo Linares - Guilermo
Capetilio
Дульсина Линарес - Лаура Сапата / Dulcina
Linares - Laura Zapata
Кандида Линарес - Лилиана Абуд / Candida
Linares - Liliana Abud
Леопольдина - Рената / Leopoldina -
Renata
Палет Мендисабаль - Ирма Лосано /
Pauletta Mendisabal - Irma Losano
Томаса - Магда Гусман / Tomasa - Magda
Guzman
Леонелла Вильериаль - Эдит Гонсалез /
Leonella Viliareal - Edhit Gonzales
Леонелла Вильериаль (#2) - Фелисия
Меркадо / Leonella Viliareal (#2) - Felicia Mercado
Отзыв о теленовелле / Opinion sobre la
telenovela
Теленовелла "Дикая Роза" имела в нашей
стране грандиозный успех. Вероника Кастро блестяще сыграла главную
роль, кроме того, прекрасно исполнила и главную музыкальную тему в
этом сериале. О совместной работе с Гильермо Капетильо актриса
отзывается очень тепло: "Гильермо есть за что обожать. Он прекрасный
партнёр, красив, обаятелен и талантлив".
Журнал "Сериал".
Так и хотелось вскрикнуть :"Не верю своим глазам!" Но
против фактов, как говорится, не попрёшь. В майских телевизионных
рейтингах из десятков сериалов, идущих на разных каналах,
первые позиции заняла виденная - переведенная, многократно осмеянная
снобами мексиканская теленовелла "Дикая Роза". Теперь понятно,
почему, сколько бы мы ни писали о Веронике Кастро, в почте КПСС
("Клуб Поклонников Современных Сериалов" - прим.) не иссякают
просьбы сообщить "хоть что-нибудь новенькое" о любимой
актрисе.
1998 г. Телегид "Антенна".
Теленовелла "Дикая Роза" может сравниться только с
"Богатыми тоже плачут" - на столько ошеломителен был успех
сериала! В России, при повторном показе, "Дикая Роза" занимала
первое место из десятков сериалов. Надо заметить, что в то время уже
было показано половина сериала Натальи Орейро "Дикий ангел",
который набрал рейтинг уже после завершения "Розы". К тому же
"Дикая Роза" шла по каналу ТВ-6, который есть далеко не у всего
населения России. И не смотря на все эти неудобства сериал и при
повторном показе имел бешенный успех.
"Nadie, excepto Veronica".
 
|
