10.12.07. Вероника Кастро  была признана Главной Гордостью среди испаноговорящих  актрис по мнению Сената Соединеных Штатов.

Лас Вегас, штат Невада..., декабрь, 2007 год

Вероника Кастро отметила 41-й год своей артистической карьеры, она была признана Главной Гордостью среди испаноговорящих актрис по мнению Сената Соединеных Штатов; к тому же в 2008 году в этой стране на Аллее Звезд будет заложена Звезда Вероники Кастро. Как рассказала сама Вероника, не все для нее было удачным в этом 2007 году. В июне этого года она едва не осталась инвалидом после операции на позвоночнике.

Корр. - Веро, как ты себя ощущаешь после такого признания?

В.К. - Я счастлива, я этого не ожидала. Вот уже 41-й год как я работаю на ТВ, участвую в спектаклях, веду шоу. И меня это очень радует. Я уезжаю с таким количеством присужденных мне наград, особенно в этом уходящем году, который был таким непростым для меня, но все же он был замечательным.

Корр. - Ты привезла сюда всю свою семью?

В.К. - Да, конечно, т.к. в декабре месяце у двух членов моей семьи, у моей мамы(доньи Сокорро) и моего младшего брата Хосе Альберто Дни Рождения. Так что я воспользовалась этим моментом и была рядом с ними в эти дни.

Корр. - Тебе не хватало Кристиана в эти моменты твоей жизни?

В.К. - Мне сейчас не хватает всех. Но, если кто-нибудь и приедет, то всегда “Добро пожаловать!”

Корр. - А, может быть, ты его все-таки пригласила, чтобы он составил тебе компанию?

В.К. - Нет, честно говоря, я не приглашала никого... Я просто ухватилась за свою семью, как за соломинку и сказала им: “Давайте, идите все сюда, сейчас будем собирать вместе все мои награды”... В действительности же, я чувствую себя немного раздавленной и говорить много не хочется...

Корр. - Но твой сын так и не приехал...

В.К. - Да, это правда, не приехал. Но, может быть, в другой раз приедет...

Корр. - Ты говоришь, приехала вся моя семья, а что, Кристиан уже не твоя семья?

В.К. - В данный момент здесь все те, кто и должен быть, но, если кого и нет, то ничего не поделаешь, значит он много потерял...

Корр. - Я знаю, что в данный момент Кристиан находится в Лос Анжелесе.

В.К. - Да-а-а!? Ну, тогда передай ему привет от меня.

Корр. - Почему ты говоришь, что этот год был нелегким для тебя?

В.К. - С одной стороны – это мое здоровье, с другой стороны это мой народ(мексиканцы), это боль моих земляков, проживающих в США, в стране, где много агрессии. А в Мексике, в моей родной стране люди испытывают много неудобств в связи с переменой климата, эти бури, эти цунами и другие природные явления такого типа.

Корр. - Тебе уже лучше после операции на позвоночник?

В.К. - Да, конечно, я чувствую себя замечательно благодаря моему доктору из Штата Аризона, которому я хочу послать горячий воздушный поцелуй. Я уже могу ходить, и это для меня было самым важным моментом моей жизни, потому что на карту было поставлено очень многое.

Корр. - У тебя скоро появится второй внук, как ты себя ощущаешь в роли дважды бабушки?

В.К. - Это классно! Я сейчас не буду ничего отвечать вам. Сегодня мы были на празднике, где я получила несколько наград, и затем мы отмечали праздник уходящего года по традиции.

Корр. - Каковы твои пожелания на 2008 год?

В.К. - Чтобы все мы постарались быть лучше, чем мы есть, хотя бы постарались быть людьми. Нам всем нужны хорошие и добрые люди, потому что Демон не дремлет, он бродит по всему свету и старается овладеть все большим количеством людских душ.
Этого нельзя допустить...

Корр. - Кстати о демонах. А твои демоны в свободном полете?

В.К. - Нет. Мои - нет… Вот, вы, журналисты, должны себя вести очень хорошо, так, чтобы я не выпускала своих демонов наружу. А если по-правде, то мои демоны всегда очень хорошо спрятаны, они сейчас неподвижны, я не даю им выйти наружу. Потому что, как только они выйдут, в некоторых случаях их очень трудно контролировать. Я не хочу, чтобы эти демоны вообще появлялись: ни в ближайшем, ни в далеком будущем.

Корр. - А что ты делаешь, чтобы эти демоны не вышли наружу и не начали тобой управлять?

В.К. - В каждом из нас есть свой демон, но ты можешь управлять им по-разному, например, управлять им по- человечески, это, когда наступает не очень приятный момент в твоей жизни и может длиться всего 5 минут. Или, например, кто-то тебе сделал что-то плохое. Иногда у меня бывают такие моменты, когда меня просто достают, но я все же должна сохранять спокойствие и не выпускать своих демонов наружу, и вынуждена отвечать тому, кто меня в данный момент обидел: “Нет, нет, все хорошо, ты совсем меня не обидел!”

Корр. - А что тебя по-человечески беспокоит, Вероника?

В.К. - То, что сейчас происходит на нашей планете - войны, голод, перемена климата. Говорят, что мы действительно находимся в опасности.

Корр. - А что тебя, как мать, беспокоит?

В.К. - Я могу сказать, что у меня есть ангелочек, который всегда ждет момента, чтобы обнять меня, ощутить меня и полностью мною заняться и еще подсказать правильный путь - это мой сын Мишель.

Корр. - Ну, тогда, можно сказать, что у тебя два ангелочка(двое твоих сыновей)?

В.К. - Да, можно сказать и так, но один из них очень занят.

Корр. - Как ты прожила эти 40 лет твой успешной карьеры?

В.К. - Но у меня так же были и провалы. Невозможен успех без провалов и без преодолений. У меня все это было. Я поднималась слишком высоко и очень низко падала. Так же как и у всех людей в этой жизни у меня был взлеты и падения. Я - человек абсолютно нормальный, со своими плюсами и минусами.

Корр. - А что в этом году тебя заставило слишком переживать, и что ты хочешь, чтобы побыстрее закончилось?

В.К. - Мне очень больно, что у моего сына Мишеля уже есть невеста. Нет, нет, это шутка, это не правда, что мне очень больно от этого, наоборот, я ее очень люблю.

Корр. - Кстати, о твоей проблеме с позвоночником. Ты испугалась, что можешь остаться парализованной?

В.К. - Любой бы на моем месте испугался. Я упала со слона и повредила позвоночник в области шеи и поясницы. У меня было несколько переломов, и, конечно, я боялась, что последствия операции могут быть плохими, но я должна была выстоять или сдаться. Но тем не менее, меня никогда не покидала мысль о том, что я снова буду ходить. Я сказала сама себе: “ Я встану..., и я пойду...”. Тогда, в больнице, в июне этого года, еще будучи в полусознательном состоянии, я пыталась встать с постели, мне не давали, говорили, что нельзя вставать. Но я все равно встала, выдернула этот зонд с сывороткой и сказала, что хочу увидеть врача, потому что мне больно. Мне сказали, что вставать запрещено, но я ответила, что меня это не волнует и вышла из палаты. Когда меня увидел врач, он сказал: “Как это возможно, что ты ходишь?” Я тогда еще не знала, что должна была очень беречься, поэтому в таком состоянии встала и пошла. И еще доктор сказал: “За то, что ты смогла встать, благодари Бога...” Для меня это был очень трудный момент - встать на ноги, и я могла по неосторожности себе очень навредить, но, к счастью, ничего серьезного не случилось, и поэтому сейчас я снова с вами.

Корр. - Значит, ты ездила в Лас-Вегас поздравить маму?

В.К. - Да, потому что у нее День рождения, и мы собираемся на ужин. Мы –это я, мама и мои брат и сестра.

Перевод: Veronica

При копировании материалов ссылка на сайт обязательна!